Automatic bilingual transcriptions

Get Started
Screenshot of Kaituhi displaying a te reo Māori transcription

Kaituhi is a web-based transcription tool that automatically transcribes te reo Māori and New Zealand English audio and video files.

This easy to use tool speeds up the process, leaving more time for creativity and innovation.

He iti te toki, e rite ana ki te tangata

The tool though small, can help a person carry out difficult tasks

Radio presenters in Māori media

Perfect for Media

Initially created for Iwi Radio needs, Kaituhi supports the creation of Māori, English, and bilingual closed captioning and subtitles. Kaituhi enables cataloguing and the searchability of archives.

Get Started

Empowering Māori Research

Finally, researchers have a tool to support transcribing te reo Māori interviews.

Features include tagging/coding of transcripts & making notes.

Get Started
Screenshot of tagging / coding feature in Kaituhi
Whānau on the marae

Supporting whānau to preserve their history

If your project is whānau-based, please contact us today.

Get in Contact

Kaitiakitanga is about Guardianship not Ownership.

You are the kaitiaki of the data you put into Kaituhi, and you are in control of how it is used. This is why the data you upload is protected by the Kaitiakitanga License

Kaituhi is a service from Te Hiku Media, powered by the Papa Reo Engine.